Create coordinated looks with your dog using color, pattern and small accessories—without making either outfit feel overdone.